A 14 ans j’ai quitté l’école, j’ai commencé à travailler le lendemain, à trois heures du matin. En ce temps-là il fallait travailler. Mon père m’a dit : « tu as quitté l’école, tu vas travailler ! tu descends demain à trois heures, j’te ferai voir le patron ». Alors j’ai été le voir, j’ai discuté avec le Monsieur, le patron : « - Tu es le fils à Alfred ? (mon père il le surnommait petite vapeur parce que c’est lui qui s’occupait des compresseurs) qu’est-ce que tu veux faire ? – J’suis venu voir s’il y’avait du travail. – Tu as des bleus sur toi ? bah tu t’habilles et puis tu y vas. » Et ça y est, on est partis dans les carénages. Et nous comme on débutait, les mousses, ils nous donnaient un manche à balai avec une brosse de chiendent et on allait sous la coque, on se mettait à quatre pattes pour brosser et enlever les gales.